Unvetted
This transcription has not yet been manually reviewed against the original audio and may contain transcription, spelling, or formatting errors.
Kapit 10 Tout d'abord Kagula, apre sa tonton makout.
Se vwe ou komansman, Duvalier te gen tout yon bel ekip avel, ki tak ap edel fe la diferans.
Maloureseman, nan jan eleksyon an te fet la, sa la kos Duvalier te chaja problem.
Pendan l te okupè apè plan pou l kwape yon oposisyon farouche, ki te montè kont li. An lagan, tout strategi du valier, sè te premièman pousè do al etranje, tout sa pou l'voye an exil, e deuxièmman, arète tout sal vle al fè pourri, ou bien mouri nan prison. Apen li antrenan palè, du valier kouri met bokotel, klement barbo, e la men yo montè yon ekip atou fè, ke pepla bien vit pralre le kagou la. Ou komansman,
le ekip atou fè sa yo apopere, Kom yo pat vle moun rekonet yo, yo te kon soa kouvri figyur avek moun chwa, ou bien rentre tet yo an dan yon gren ba, ou bien an dan yon tet dorye. E yo te fet de trou nan pozisyon zyo yo, de fason pou yo kapwe. Premier moun ki pral viktim sovajri kagou la yo, se yon dam ki te rele Yvonne Hakim Rimpel. Dam sa te fe pati yon ekip jen medam ki an 1934 te fonde yon goupman fam ki te rele la Ligue Féminine d'Action Social.
An plus de sa, li ton jounaliste. E yon goupatizant kandida la présidence, senateur agonome Louis Dejoie.
Pou nouel 1957, Yvonne Hakim Rempel ekri an goup let nan Escale.
Yon revil te genyen. Yon editorial ki te genyen kom titre. pep ajenou, a tenta delivrans,
klo kap tradu an kreyol, pep an meteno ajenou, ten nou pral delivre, kom kwa di wale pral tombe, e pe ya pral delivre.
Nan dat 6 janvye 1958,
ver 11h30 du swa,
yon ekip 6 kagoula, 3 ofisye mezon milite palenasyonal, et 3 sivil,
Yo tou lesis ak mou chwa kouvri figyoyo, e bien arme,
yo tal nan nuit la menm, pete potkai Yvonne akim repel. Tout d'abor, yo metrize chal, yon piti de gason dam, nan? Yo pral, yo fel asiste, sa yo tap fe deti sol pase. Yen gladis, yon nanti de moazel yo, yo te telman bat li nan figy, sa la koj li te perdi de dan, yo te manke krive je goch li. Apre sa, yo pran dam lan an chemise de nwi, yo monte avel yo kote Delma ki te rele nan brant. Fok nou konen nan tan sa Delma pran kofin bati.
La, kagou la yo pran figren pel la, yo bat li bien bat. Yo fel pase kont mizer, e sanble men, yo te viole l sovajman, e yo te dechal bore toutan bati vant li. Le yo fini, yo la gemalerez la preske toutouni, ben yon san. Kom yo kwel kwa l mouri, si smalandren yo vire do yo, e ou lese la a ter nan rajea pou l mouri e pou chen manje l. Se yon monsye ki te rele Ari de la Kis, ki pa chan ste vina pase nan zon lan, ki wè la ter, el fè menel kayon bofrel ki te minis nan gouvernman di valier. Bo fwe apat byan ose vwal, li te blije koure al poin refluj, kaya yon lot paran li ki te re le Paul Timote, ki li menm te kolonel nan la men da iti. Se grasa an medisen ki te re le doktor Mathieu, ki te poin plus pase 10 or de tan ap baye pwemye swen, e apre sa le te re te 2 mwa kouche sou kaban l'opital, se sa ki pwemet Yvonne Hakim Rimpel te fini pa gen la vi.
Plizye jounal nan pa ou pren se kri atik sou atik pou denonse zak brutal sa E mande la polis pou fe anket pou mene yon investikasyon An yon pa dijam fet Finalman se Georges J. Petit, direktor jounal l'independance Ki te ekri yon atik kote l te bay detay Sou trai ak tribilasyon Yvonne Hakim renpel te pase nan men kolon sanman mas ayo Nan finis ma atik la Jorji Petit deklare, ajisman ban techen nè sa yo, montre kleyman yo pi sovaj pase tonton Makout. La men, mou kagou la disparet, e mou tonton Makout la monte a la soufase, e bien vit, mou tonton Makout la pral gaye tou patou, an Haiti, tankou nan peyi ekranje.
Nou y ve la nan finisman premi enregistreman de Jem Seria ki sou volume 11. Nou m pal pase Kounyeya nan dezyem enregistreman, dezyem seriya ki sou volum 12 pou nou kontinue go ramase nou ap fe ansam sou reyn doktor François Duvalier, 36e prezident d'Haïti.
Ankor yon lot fwa, nan seri sa, mwen pa vin vwoye monte, ni mpa vin denigre ou bien krasi doktor François Duvalier.
Tou sa mdi yo, et tou sa nou tende yo, se konsa bagay yo pase. Ma prezante bagay yo, ak leve nman yo, jan yo te pase, e se konsa yo rapote yo nan pil liv, ansam ak an pil dokumen, ki deja rentre e fe pati general l'histoire. E mwen men personelman, jen m prezante yo, mwen respekte sa aurele la verite historik. Merci.