Unvetted
This transcription has not yet been manually reviewed against the original audio and may contain transcription, spelling, or formatting errors.
Chapit 45 Sa kite pase an vant tentative kidnapping Jean-Claude sa?
Samedi 20 avril 1963, 7 jou an 20 tentatif ki dna ping Jean-Claude Duvalier, Major Monod Philippe, Lieutenant François Benoit, Sous-Lieutenant Guy Marcel, Sergent Géralus Mondé, Ak Sergent Lélio Pompé, ekip sek milité alameda Iti-Sahayok, te retoune nan Pouwoprens apri ou te fin patisipe nan yon konkou internasyonal ki te fet nan zon kanal Panama pou konen militer nan ki peyi ki pi kon manzarm e ki pi kon tirefizi. I se trouve grasa bel performans 5 militer Haitien sa yo. Yo te rive pon 5 nan 12 meday dor ke yo te bayle sa, sa ki fe 5 milite Haitien sa yo pou kont payo. E pou konkou sa, yo te rive fe klasé Haiti an deuxième position direktement apre les Etats-Unis. Le milite sa yo rentre par avion nan Port-au-Prince jou samdi 20 avril 1963. Sousantoua, se pa de rochan yo te bayo, ni se pa de kompliman yo te fe 5 militer a yise sa yo. Piske pou di valye ryen a fer, yi fok se 4 militer ki kon mwen zame tout bon, pou yo rive si fasilman blai 4 sejan, 4 prezidentiel, san yon nan yo pa granye.
Yon nan ofisye ki te la nan paler, e ki te kon kont personel ak lieutenant François Benoit, San difikilte, li rive fe Duvalier kompran, zak sa, pa travaye lot moun, osnon François Benoit. Kom li te toujou ap fere fom, e ap debote ofisye la meday ti, yo lane avan sa, Duvalier te revoke li etan François Benoit nan la mea. Piske se Major Monod Philippe Ki tap komande ekip frontireur Ekip chap chouteur Ki te genpou al nan konkou Ki tap fet nan zon kanal Panama E kom Major Monod Philippe Konen kouman François Benoit Son ofisye ki kon man yen zame Bien Ki donk Major Monod Philippe Talman de Divalier Poul repon François Benoit Nan la meda Haiti Kon sa, pou nan ekip milite haisyen yo, ki te gen pou al patisipe dan konkou man zan ti refizi sa a, ki te gen pou fet nan zon kanal Panama.
La men, san l pa menen oken anket, san l pa men reflechi, di valye lache yon skwad milite gad prezidentyel, mele ak yon ekip ma koute lou. Yow, al dey towa ofisye yo ki tal patisipe nan konkou ki te fet nan zon ganal Panama. Tout d'abo, yal pon sou lieutenant Guy Marcel la Kayli. Yow menen l fo dimanche, e la menm yo fizil. Apre sa, yal pon major Monod Philippe la Kayli. Yow menen l fo dimanche, e se pa mirak. Yow pat gen tan ekzekite major Monod Philippe. Le ekip solit pale nasyonal la. Rive devan kay lye tnan François Benoit Piske ou e vwa tu François Benoit garaje an dan kay la Pou yo, sa vle di François Benoit la E poutan François Benoit pat la
Paske de jou anvan sa La polis tal cheche kay François Benoit Yon fuzi e mwan Kel te konservi pou l fe entredman Anvan dal patisipe Nan gwo konkou ki te fet nan zon kanal Panama Kote kom nou konen deja, 5 milite Haitien yo te pon 5 meday do. Sa ki fè nan konkousa, Haiti te klasè an deuxième position, la men apre les Etats-Unis. Le soldat la polisio vin chèche fizi emouan nan, kaj François Benoît. François Benoît te la, nan kaj la, men l pat paret.
Piske yo te informel, el te konen davans, ne pot ki le yo kavin aretel.
apwe soldat la polisyon fin konfizi emwenn nan, François Benoit te kouri alman de azil politik nan ambasade Republik Dominikèn.
San printan, ekip solitman akout mele ak milite gade prezidentiel yo, ite masse devan kay François Benoit,
komanse febwi, yon be detet François Benoit, E la men, san yo pa jwen François Benoit, ke yo te vin chèche a, ak rèj, yo lou vizam sou kaela, e masak la komanse.
De premier moun ki pou al tombe vitim nan masak sa, se juj Joseph Benoit, ansan mak madam li ki se papa ak maman François Benoit. De gran moun sa yo te apen rentre la ka yo, yo te feng sot l'eglise sakre kèr kote chak maten yo kon al asiste la mes. Apre yo deya ekip sangine apwa Louisa e bla yi yon moun ki te la nan ka e la pa aksidan. Di fèt li te jist pase vin ren la fami Benoit an ti vizit. Apre sa yo pral fizi e kulet ak mal tid ki se de bon ki ta pravay nan kay la. An plus 5 premiye vitim sa yo. Amani senser ki de bon geral yon ti ga son 18 mwa. François Benoit ak madame li te feng genyen. Le bon nan pari dak beber yon nan makout lou yo pranti beber nan men. Bon nan la menm kou ri di. Men, prami bon ti beber pou yo bal manje. Yon nan ofisyen gade prezidansyel lo dil, machè pa fatike yo, paswe kote pitit la pralea li pa bezwen bi bon.
E la menm pou ryen, yo lou vizam e ou bla yi bon nan akout 2013.
Apre sa, atou feyo pral met di fe, e ka la fami Benoit nan Boisverna, ansam ak tout kadav yo ki tan nan ka ela, pral boule rapyeter, penan tout la jounen 26 avril 1963 sa.
pa, sis inosan pou al mouri pou riyen, se an ou pat patisipe nan akun aktivite ni nan akun tentative pou ki dinape Petit Duvalier. La men, apre renverseman Jean-Claude Duvalier, François Benoit te retoune an Haiti. Malgre tout rechache li fe, li pat jwen, ni li pat rive konen kote Gérald Petit Gasson lante pase. An plus de sa, te gen an pil moun ki ki pre ou mem loue la fami Benoit, ki pre al subi fureur ke milite an sa mak mak kout di valye ou te dekranche sou sa.
Jacqueline Edline Benoit,
madan François Benoit, ki te professeur nan yon l'ekol tchoujou, la mem le la pre nouvel la, li kouri alman de azil politik kay ambasadeur peyi Ekwater. Kom li te ansent 8 mwa, l'elvin gen tranche, li te blije akouche
Ambasadeur. Paske l pat ka permette li ki te ka ambasadeur pou l tal l opital al akouche.
Papa ak maman, madan François Benoit, kom yo pat vle al kache ni al pou ambasade, le ekipa tou fe pale nasyonel la vin fapi pot kaj yo. Papa al ouvri pot kaj la. Palurè apwa al disparet san person apresa pap jom konè kote l pase. Te fwe François Benoit,
pou mye Jean-Marie Benoit, te kou rial pou an refuj nan ambasade peyi Venezuela. Yon lot fwe ki te rele Claude Michel Benoit, li tal tou la gekol l'ambasade peyi Argentine. Se pa salman la fami ak moun pre François Benoit ki pou al tombe vitim jou sa, lot la menm pase pou tout jiva derisio pou an les armes ekraze tout moun yo we ti gen figu opozan. Te gen an pil reglement de kont ki te fet E an pil moun te mouri pou rien jou sa. Par ekzamp, Benoît Armand. Alos ke l pat gen an yen a revoi ak la fami Benoît,
li pral mouri paske tout simplement prenon se Benoît,
yon group fiet la lor kwaze ak yon ansyen komandan Gatcote, san akine rezon, yo lou vizam e otou yel. André Rioubet. Alor ke l te gen nan machin li, yon Mercedes-Benz noir, Yon kop kache di te pral peye kak employe ki tap travay sou gran bitasyon li te genyen nan zon leogan. Le lrive nan pos polis ka fwa, yo arete l. Koman nan pos polis ka fwa pou Mercedes-Benz la, pran tout la jan li te genyen nan maschine la, fè yon malere ki kon l'ouvri se rir, al l'ouvri yon kofre for, ki te nan bitasyon riobe, el pran tout sa ki te genyen an dan kofre for. Apre sa, nan aswe, yo fizye ryobe, malewe ki tal louvri kofre fwa, ansanm ak deti jen jan, didye ak pol vie, ke san rezon, yo ta arete nan menm avan proska fwa, aloske nan matin jou sa, yo te pral benyen, nananme.
Pèson pa jom konen konbe moun ki te mouri pou ryen, ni konbe ansyen ofisye la meda iti, Duvalier te fè fizye nan epok sa,
sa kabay solman ontil ide, konman bagayote kon fèt, souren Dr. François Duvalier.