Unvetted
This transcription has not yet been manually reviewed against the original audio and may contain transcription, spelling, or formatting errors.
Chapit 36 Jou de la Rekonnesse Nationale
Kom nou konen deja di valet ema 11-6 ak dat 22, se pou tèt sa pweske tou sa di valet ap fèl ite tia skèl fèt nan dat 22, e se pou sa li te chwazi 22-me 1961 1961 pou l'préte serman et komanse deuxième mandat. Six ans kom prezident. Plusiean jou an van 22 mai 1961,
jiv alè passe l'ode pou yo komanse konfiske yon ban kamyonet, kamyon bouèd, akamyon pasajè, et fè chauffeur al ramase kagezon moun nan tout kwen akran kwen peyi ya.
Kom pa dgen okon plan ni okon preparasyon ki te fèd davans pou resevo akolon moun sayo Chou fè kamè yo te tou alagè yo tout tan kou kolik, tan kou zanimou nan zon bo pale nasyonal, konsa yo pat jwen glou pou yo bwe, ni pou yo fè toalet, ni yo pat jwen manje pou yo manje. An pil nan male resay yo, fam tan kou gason, te tou fè bezwen yo nan la ri, e le ou bouke yo te tou lagè koyate nan nepotikwen pou yo domi. Pagè ou pral vi nan kopi terib, le pou yo retoune nan vil, nan komine ou bien nan seksyon rural kote yo te soti ya. Koman pil nan moun sa yo, se premiye fwa yo te vin pa ou prins, e yo pat mèm konen nan ki departman, ni yo jis kote yo soti, mette ak plizyon chofer kamyon ki te fache, di fèt yo te fè rekizisyon kamyon yo, yo te bè ou gaz, me yo pat peye yo, La kos kek chofer kamyon sayo, pran pil nan malewe sayo, et tal la geyo nepot ki bo. Geyon di vida lor, piske yo pedi, yo te tou rete pa ou pres. La, yo pral vive an reling, yo pral tombe monte jou patou patou, e sa pal la kos pa ou pres den pil esa, pral komanse pedi eskamp figil, e piti piti l pral toune yon vil bidon. Jou ven de me 1941 sa. Duval ete deklare ljou wakonesans nasyonal. A los kon batayon la meday ti tal kampe ou gada vou pou bal duvali ou chan. Le lapan trian dan la chanm. San ke person pat kon pou ki rezon. Duval ete pito pase nan yon pot sou kote. E kon sal te rentre la chanm pou l tal pwete seman devan depite yo. Moun ki tap suive kouan politik nan tan sa. Pat manke pa obse avek pou ven de mes sa. Ambasade ameriken pat la. E se lontan apre yo te vin konen pou ki rezon se pat menm premier sekreter, menm pito dezem sekreter ambasade la ki te la pou represente gouvernement ameriken. Piske gouvernement ameriken te refize rekonnet vie eleksyon di vali ete fet nan dat 30 avril 1961,
lot te pase pou ambasade ameriken nan pa ou prens rentre Washington nan konsultasyon. yon fason pou l pa jem asiste celebrasyon oken fèt ofisyel ki konsa te karive bay rejim du valier oken lejitimite. Konstitisyon 1957 la te kler,
il te prevoa dat pou disout de chamyo e konsa fè eleksyon pou chwazi 67 depute. Du valier te pito fè bagayon nan jen pal,
konsa ou lye de 67, li monte yon chanm ki genyen selman 58 depute. Kom nou konen tout 58 depute sa yo ki te pase ya, yo tout te rive depute grasa du valye. Sa ki fe, chanm sa, te vin toune tout simplement yon chanm choul nan men du valye. E du valye pal pran tout ton plezir pou la vili depute sa yo.
Se konsal te pase prezident ansan mak vis prezident chanm de depute yo lod! Provin ou el nan pale nasyonal chak dimanche swa De fason pou fe l rapor Kouman bagay ou ap mache nan chanm lan El te tou profite le sa pou l dikte yo Tou sa ki pou diskute E tou sal vle ki fet nan chanm lan Pwene semen nan E pepla pat pran tan Pou di ke chanm sa son chanm rest avek Yon vie chanm koupyon Depite sa yo te vin telman tchoul du valye
yon insidan yon akontem ki te pase nan chanm sa. Yon jou pandan yon seyans ki te ap fèt la chanm. Yon mande yon nan depute ou ki ton avoka pou l'balopinyol. Pou l'di sa l'pensez yon diskisyon ki te ap fèt son lwa. Lè sa depute akampè li repon el di, Mèssieu, a prezen vous devez tous savoir que je ne pense pas. C'est le président du valier qui pense pou moi. Kou kap tradu en kreyol, Mèssieu Konyer, nou fèk pou nou konèm ou pa pense. Men se prezident du valier ki pase pou mwen.