Unvetted
This transcription has not yet been manually reviewed against the original audio and may contain transcription, spelling, or formatting errors.
Chapit 42 Clemant Barbo pa leve kampe kondivalye.
Gen yon nan kolonel yo, kite mam etama joun an gen kate jeneral la meday ti,
kite rele chalturnye.
Kolonel chalturnye sa, se tomoun sem. Malgre l te gen gro grad nan la meday ti, se raman yo te kon wel ak yon revolver nan menl, ou bien ak yon zam nan menl. Li te yo kouwe komplo, men piskèl pat jamb le mele nan politik, se sa ki fel li pat patisipe nan komplo.
Nil pat alman de azil politik nan ambasade peyi Bwesil ansan mak lot ofisye yo. La menm apre sa, souzot di valye, yon eskwad milite talarete kolonel Chaltionye emene l kazen de sa lin. La, yon rentre lan ba rek gokomakak pou fel pale, e fose l devoale detay. Plan, ansan maknon tout lot komplisyon ki ten an komploa pou anvesye di valye. Apre sa, benyen ansan, yon talbouche kolonel Chaltionye nan kacho an dan kazen de sa lin.
5 jou apri sa.
Nan dat 19 avril 1963,
ve 7 or du maten, alos kon se jan ak l'oficier talpote dejnen bay kolonel Chaltiounier nan kachou kote ou te bouchel la. Kolonel Chaltiounier kite gon zam ke l te kache an dan kachou kote ou te bouchel la.
Tou pon zam lan, el tue se jan. La mem, li fonse e l komanse tire sou pale nasyonal. Pale nasyonal repon, tombe tire sou kazen de sa lin. Solday ou mem, ou li ou l suiv konsign lan, e atake pale nasyonal, yo tout te pito koui, kite kazen nan, e pran la wik. Apre sa, yo jwen kadav kolonel Chaltunye nan la kou kazen de sa lin, ak troubal nan tout kol.
pase l'ode pou kite kadav kolonel Chaltunier retexpose la nan la kou kazen de Saline kom yon pinga. E kadav kolonel Chaltunier pou alpon soleil, li pou alpon la pluie, la ouze, ak seren pwenden plizyon jou nan la kou kazen de Saline.
Mem joudi 19 avril 1963,
kom plizyon kote nan pwopwen san pil kout zam tap tire, Klement Barbeau kte kwe se sinyal yon leve kampe ki te gen pou fet kon di valye. La menm li ploye kol sou planche oto vok salvert la ki di valye te vwe fel gado a, e ak yon nan pitit fil yo sou volan. Panak ki ti dam lan tap souri, li tap fe belges, ak menm goch li pou salye tout eskwad la ki te la pou suri papal. Li travesse barriere, el kite kay la.
sa. Klement Barbo ak kol bien ploye sou planche o toa ke yon nan petit fil la tap kondwi. Te reysi met deyo san ke peson nan patrouj du valye te met te bokay la pou suve Barbo. Te wel ni te kompwen anye nan sak tap pase ya. La men bom komanse pete a doat bom komanse eklate a goch. El pad pran tan pou Klement Barbo. Ansem ak konti fwel ki te rele a ri Barbo pi ton medisen te achete pa ou prins pou la jan kontan. Clement Barbeau te gen reputasyon yon bon per de famine, e sa te plus genyen kont Duvalier. Se pa telman 18 mwa, te pase kom prizonye nan ti chanmote ki sou tete avan post militef ou dimanche la. Men pito, jan Duvalier te trete famil, e sou tou, lot Duvalier te pase, pou pa kite okan dokter, al bay piti de gason nan lor soanyaj.
Piti gason babo sa Hervé, pandan l tap etudye la medsine a Hambourg, yon vil nan peyi Almay, li te fon gro kriz depresyon. Poutet sa, Clement babo te telman rayi du valier, ke l te fe seman, lap touye du valier. Fok di la mem, an trap de,
ke du valier pral monte sou bisket,
li pral pepr la wu, el pral rete kofre, an dambalèr. E chak fwa du valier te blije soti, Sè toujou nan mi tan yo ekip makout lou a me jout nan dan ak gwo zam fan fwa nan men yo. Nan menm epok sa, jounal al etranje te publie pizyor foto ki montre di valye le lap soti chita an dan limozin prezidentiel la ak gwo zam swan nan men, swan nan mi tan jam li, ansam ak lot gwo zam gaye sou kousen deye kote l de chita. Li pat pou an tan pou Clement Barbeau te vin toune yon veritab lejan E nan tout peyi ase tout an te le djol tap rapote E fe pa ou lan pil sou gwo pouen Barbeau tap make sou di valye
Yojou, sou rapor kre te we Barbeau nan kay nan Matisan La polis pou ou prens la mem vwe tout ou eskwad solda pou alare te Barbeau Barbeau kite nan kay la la reyelman Te rive chapre pou li lèl ben yon sol da la polisyo akout gwenad. Yon lot fwa, apre sa, komyote wèk lèman barbo nan yon lot kaj, toujou nan matisan, fwa sa la polis te fon desan nan reg. Apre, yon fin demantibi lè kaj la, ak grozam, lèl ou vri pot kaj la, sa yon wèki atout boulin kori soti an dan kaj la, yon grochen wè, li pat pran tan pou tè lè jol fè kouri bwi
chien, pouen pou l'tounen louga ou, e mem gen pouen pou l'vin evizib. Apoi zafè chien wasa,
lod la mem pase pou makoutyon anpou wapwens, louvri zam, etouye tout chien yo we, ki ap machen la rui sanmet, etout chien yo jwen ki san gado. Klemen barbotek telman gen bon kontak, telman bon filier, an den pale nasyonal, ke l te rive jwen telefon privè du valye. El te relil.
An plus de sa yon jou,
Madame Francesca Saint-Victor,
sekreter privè du valye, te jwen sou bureau l nan palè national,
yon not ke babou te voye kril. De sa, akos tou sa babou ta promett yok, di valye te realize bien vit ke babou represente yon grod denje pou li. El te vin telman panike Telman ouza boi, li te pre pou l bal 10.000 do l Ameriken, a tout moun ki ta fel jwen ou bien ta touye, Kleman Babou.